-
1 пара
ж.1) ( о предметах) couple f (vx); paire f (о чулках, ножницах и т.п.)2) ( о живых существах) paire f; couple m (о существах, тесно связанных каким-либо чувством или интересом)супружеская пара — couple m, ménage mпарами — par paires; par couplesстать в пары — se mettre par deux3) ( запряжка в две лошади) attelage m en flèche••два сапога пара разг. — прибл. les deux font la paire -
2 couple de forces
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > couple de forces
-
3 paire de forces
-
4 couple
пара сил
Две компланарные параллельные силы, равные по величине и противоположные по направлению, приложенные к твёрдому телу на некотором расстоянии друг от друга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couple
-
5 couple des forces
пара сил
Две компланарные параллельные силы, равные по величине и противоположные по направлению, приложенные к твёрдому телу на некотором расстоянии друг от друга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couple des forces
-
6 couple
m1. пара, парное соединение 2. крутящий [вращающий] момент, момент вращения 3. пара силcouple actif — крутящий [вращающий] моментcouple d'aération différentielle — аэрационная пара, пара дифференциальной аэрацииcouple de desserrage — момент развинчивания, момент освобождения (напр. болтового соединения)couple dû à la force d'attraction — вращающий момент, обусловленный силой притяжения (в магнитной муфте)couple d'engrenages — зубчатая пара, пара шестерёнcouple d'engrenages coniques — см. couple coniquecouple d'entraînement — вращающий [крутящий] моментcouple fourni — рабочий [действующий] момент вращенияcouple primaire — вращающий момент на коренном [первичном] валуcouple progressif — нарастающий [постепенно увеличивающийся] моментcouple résistant final — конечный [результирующий] момент сопротивленияcouple de rotation — кинематическая пара, пара вращенияcouple secondaire — вращающий момент на передаточном [вторичном] валуcouple de serrage — момент затяжки (напр. болта)couple thermo-électrique — термопара, термоэлементcouple de traction — силы, растягивающие вал, силы, нагружающие вал на растяжениеcouple utile — полезный [рабочий] момент -
7 couple de forces réduit
приведенная пара сил
Пара сил, условно приложенная к одному из звеньев механизма (звену приведения) и определяемая из равенства элементарной работы этой пары сил сумме элементарных работ сил и пар сил, действующих на звенья механизма.
Примечание
Различают «приведенную пару движущих сил», «приведенную пару сил сопротивления», «приведенную пару сил инерции» и др.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couple de forces réduit
-
8 couple
1. прил.общ. спаренный, сдвоенный2. сущ.1) общ. пара (людей, животных разного пола), ставка на двух лошадей (на бегах), (voltaïque) гальванический элемент, "купле", чета2) мор. шпангоут3) устар. пара (предметов)4) перен. двое5) тех. стереопара, вращающий момент, пара сил, пара снимков7) метал. крутящий момент, термопара8) охот. сворка, свора9) радио. элемент11) маш. момент вращения, парное соединение12) обл. два -
9 couple
1. f 2. m1) чета, пара (людей, животных разного пола)un couple d'amants — влюблённая пара, парочка2) перен. пара, двое3) обл. пара; дваun couple d'heures — пара часов, часа два4) эл.couple ( voltaïque) — гальванический элемент5) мор. шпангоут6) тех. пара сил; вращающий момент -
10 couple
m1) пара2) пара сил; момент вращения, крутящий момент3) термопара•- couple de cabrage
- couple de démarrage
- couple démarreur
- couple d'éléments
- couple de freinage
- couple hydraulique
- couple initial de démarrage
- couple moteur
- couple thermo-électrique -
11 couple de torsion
1. прил.1) тех. вращающий момент2) маш. крутящий момент2. сущ.тех. крутящая пара, момент кручения, вращающая пара силФранцузско-русский универсальный словарь > couple de torsion
-
12 paire
-
13 C
I сокр. от candela nouvelleкандела, кдII сокр. от capacité1) ёмкость2) конденсатор3) производительность; мощность4) грузоподъёмность; пропускная способностьIII сокр. от carbone IV сокр. от centigradeградус Цельсия, °CV сокр. от centimètreсантиметр, смVI сокр. от centre VII сокр. от chaleur spécifiqueудельная теплоёмкость, Дж/(кг*К)VIII сокр. от coefficient IX сокр. от collecteurколлектор, собирающий электродX сокр. от constanteконстанта, постоянная ( величина)XI сокр. от coulombкулон, КлXII сокр. от coupleпара сил; крутящий моментXIII сокр. от longueur de course -
14 couple
m2) термопара3) шпангоут•- couple antagoniste
- couple de circulation
- couple composite
- couple conique
- couple constant
- couple de décollement
- couple de décrochage
- couple de démarrage
- couple directeur
- couple électron-trou
- couple d'éléments
- couple d'encastrement
- couple d'entraînement
- couple de flexion
- couple de forces
- couple de freinage
- couple de fuselage
- couple galvanique
- couple de glissement
- couple hélicoïdal
- couple image
- couple moteur
- couple nul
- couple opto-électronique
- couple photoélectrique
- couple plan
- couple de rappel
- couple de réaction
- couple récepteur
- couple de renversement
- couple de rotation
- couple roue-vis
- couple stéréoscopique
- couple de synchronisation
- couple température-temps
- couple thermoélectrique
- couple de torsion
- couple de traction
- couple de vissage
- couple de volant
- couple voltaïque -
15 couple aérodynamique
Французско-русский универсальный словарь > couple aérodynamique
-
16 couple de forces
сущ.метал. пара сил -
17 couple des forces
сущ.маш. пара силФранцузско-русский универсальный словарь > couple des forces
-
18 couple des forces composant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > couple des forces composant
-
19 couple des forces résultant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > couple des forces résultant
-
20 couple torque
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пара сил — Пара сил две равные по величине и противоположные по направлению силы, приложенные к одному телу. Равнодействующая пары сил нулевой вектор. Кратчайшее расстояние между линиями действия сил, образующих пару сил, называют плечом пары.… … Википедия
ПАРА СИЛ — две равные по величине и противоположные по направлению параллельные силы, приложенные к одному телу. Пара сил не имеет равнодействующей. Кратчайшее расстояние между линиями действия сил, образующих пару сил, называют плечом пары. Действие пары… … Большой Энциклопедический словарь
ПАРА СИЛ — система двух сил Р и Р , действующих на тв. тело, равных по абс. величине и направленных параллельно, но в противоположные стороны, т. е. Р = Р. П. с. не имеет равнодействующей, т. е. её нельзя заменить (а следовательно, и уравновесить) одной… … Физическая энциклопедия
ПАРА СИЛ — две равные и параллельные силы, направленные в противоположные стороны. П. С., действующая на какое нибудь тело, вызывает вращение этого тела вокруг оси, перпендикулярной к плоскости, в которой находится пара сил. Самойлов К. И. Морской словарь.… … Морской словарь
пара сил — пара сил; пара Система двух параллельных сил, равных по модулю и направленных в противоположные стороны … Политехнический терминологический толковый словарь
ПАРА СИЛ — две равные по абсолютному значению и противоположно направленные параллельные силы, приложенные к одному твёрдому телу. П. с. стремится вызвать вращение тела, к которому она приложена, и не имеет (см.) силы. Расстояние между линиями действия П. с … Большая политехническая энциклопедия
ПАРА СИЛ — ПАРА СИЛ, две равных и противоположно направленных параллельных силы. Их действие приводит к возникновению вращательного момента … Научно-технический энциклопедический словарь
пара сил — Две компланарные параллельные силы, равные по величине и противоположные по направлению, приложенные к твёрдому телу на некотором расстоянии друг от друга [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN couple… … Справочник технического переводчика
пара сил — две равные по величине и противоположные по направлению параллельные силы, приложенные к одному телу. Пара сил не имеет равнодействующей. Кратчайшее расстояние между линиями действия сил, образующих пару сил, называют плечом пары. Действие пары… … Энциклопедический словарь
Пара сил — система двух сил P и P , действующих на твёрдое тело, равных друг другу по абсолютной величине, параллельных и направленных в противоположные стороны (т. е. P = P; см. рис.). П. с. не имеет равнодействующей, т. е. её действие на тело не… … Большая советская энциклопедия
ПАРА СИЛ — две равные по а6с. значению (модулю) и противоположные по направлению параллельные силы F и F (см. рис ). прилож. к одному и тому же твёрдому телу. Кратчайшее расстояние l между линиями действия сил пары наз. её плечом. П. с. стремится вызвать… … Большой энциклопедический политехнический словарь